Ai nói dối ăn câu đối ông nghè Bân

Dùng để răn đe hoặc thề bồi rằng ai nói dối sẽ phải chịu điều xấu hổ, nhục nhã. Thành ngữ này dựa vào một câu đối nổi tiếng có thể bị hiểu lái sang nghĩa tục, nên được dùng như lời nguyền khi muốn khẳng định lời nói là thật.

This is used as a warning or oath that anyone who lies will suffer shame or humiliation. It refers to a famous parallel sentence that can be twisted into an obscene meaning, so it is invoked to strongly assert that one is telling the truth.